这是印度民间流传的一个传说。
少年巴尔拉姆答道这是白老虎。
于是，督导告诉巴尔拉姆，你就是这片丛林里的一只白老虎。他许诺了巴尔拉姆，将给他奖学金，并推荐他去更好的学校，接受真正的教育。
只是，最终没有成行。巴尔拉姆，因堂姐出嫁的一大笔嫁妆，被迫辍学。
白老虎，在原文当中，是指巴尔拉姆与丛林里的其他动物格格不入，是一只特别的白老虎。而这里，其他动物，隐喻的就是印度社会，包括底层的大部分人。
我们看见，这里的当地人，大部分影子都是动物。是否可以认为，他们也是白老虎中隐喻的动物，传统的印度社会，是动物的社会。
而在这里，与过去的传统的印度社会，与其他动物不同的，截然相反的，却是
见几个外乡人的筷子突然停住了，小男孩向祖母低语了几句，老妇连忙问“是不好吃吗”
“没有，没有。我们只是几乎没有吃过白米饭，太感动了。”
老妇宽慰几个外邦的穷老乡“没有了地主，地是自己的，我们一起种，有力气的使力气，米饭总不会吃了这一顿就没有了。你们那邦，迟早也能吃上米饭。”
吃完饭，收拾了碗筷，兄妹五人，都睡另一间屋子，陈薇和张玉睡一个角落的席子上，其他三个男子睡另一个角落的大席子。
说实话，即使是真的要睡，也是没法睡着的。
条件实在是太恶劣了，地面虽然打扫过几遍，还是土的，蚂蚁在地上爬上脚背，席子也洗过晒过，但疑似虱子一时清不干净，席子上顺着稻草爬。
据说，这还是纳萨尔们大大提倡“卫生运动”之后，比从前“干净得多了”。
王勇是军人，可以忍耐。但其他几人中，除了张玉，即使资深如褚星奇，也睡不下这样的环境。
何况他们背负任务而来，却甚至弄不清自己是在内核层，还是在现实。便不敢丝毫放松。
他们把此前的想法，汇报给了文学参谋团，文学参谋团的意见是他们的想法，可以一试。
几人等着老妇和其孙子睡下，就毫无睡意地从窗户跳了出去。
纳萨尔巡逻队的人，住在哪里
他们的驻扎地，在村东。王勇跟着一行人回来的时候，早已观察了村中的军事建筑，发现了村东有插着红旗的建筑，就让兔子去转了一圈。
陶术，你尽力撑住，我们此去，只是去看看情况，不可暴露。
是。
隐身潜入纳萨尔驻地，有纳萨尔战士在值班巡逻，也有人在沉沉睡着。
月光泠泠照下，照得人间清辉一片。
入目所及的，大部分纳萨尔的影子，却并无异样。
便再走近，直到近到军帐中，齐刷刷睡了一排年纪最大也不过三十来岁的战士，他们的衣物，绣着红星的帽，整整齐齐地放在一旁。
陈薇差点惊呼出声，及时捂住了自己的嘴。
月辉照下，这些在睡梦中，在同志们身边，放心睡去的年轻人，身影开始变幻。
他们定睛再看时，再没有了睡下的年轻战士们，只有一头头伏在原地打盹的，皮毛雪白，身上斑纹各异的白虎
就在他们观察的时候，其中一头口音带着浓重口音的白虎，忽地睁开了双眼，说“有生人味。”
一声虎啸，满营的虎都醒来了，一双双在月下发着光的虎目，嗡嗡地整齐的吼声
“生