然而在这个清晨里，这栋房子里充满了吵闹声音。德思礼夫人尖锐的高声调在屋子里回响着“我说了要你看着咸肉，哈利”
“洗干净的床单为什么不晾起来”
“不要在屋子里跑来跑去”
“拿走你的包裹，我们的车里可放不下多一个人”
哈利波特一个有着乱蓬蓬黑发和一双碧绿色杏眼的小男孩用木铲拨弄着煎锅里的咸肉和煎蛋。培根咸肉在煎锅里痛苦的，哈利认为它不会比自己好过多少。
“所以为什么今年外婆不能来呢”当他端着一大盘咸肉和煎蛋走到餐厅并放在桌子上时，他问了把肥大的脑袋藏在报纸后的弗农姨丈。“我是说外婆每年这个时候都会来的。”
“我还不知道你的记性这么好，你才过了几个每年”弗农姨丈把报纸弄得哗啦哗啦响，他气哼哼地从盘子里拨出自己那份，盘子瞬间空了近一半。“这不是你要管的事，哈利波特。你现在要做的就是闭上你的嘴巴，快点吃你的早餐，然后老老实实地到费格太太家里去。”
哈利在心里叹了口气，他其实早就知道在德思礼家提问题是不会得到答案的，但是他真的很想念自己的外婆。那是个有着花白头发的老人，她总是佝偻着背，召唤哈利吃小甜饼和甜面包圈。也只有在外婆来的假期才是真的假期，否则在德思礼一家人外出旅游的每个“假期”里，哈利只能和费格太太以及她的猫们待在一起，吃一整天的卷心菜。
就在哈利坐到餐桌边吃自己的那份早饭的时候，他的表哥达力也冲到了餐桌边。“妈妈，”胖乎乎的达力大声说着。“哈利给了自己两份煎蛋”
“拿一个到你自己盘子里去，达力小宝贝儿。”佩妮姨妈拎着一只旅行袋从达力身后走过，达力马上抢过哈利的盘子，把里面的咸肉和煎蛋都弄到了自己盘子里去，并对哈利吐着舌头。哈利虽然已经习惯了这种状况，但他还是感觉到十分沮丧，心里不断懊悔自己刚刚的磨蹭。假如他不问弗农姨丈那个问题，那么现在自己至少能够吃上一口煎蛋。而佩妮姨妈仍旧在一边唠唠叨叨“每天一个煎蛋还不够吗你这个贪吃的小鬼我认为我们对你已经足够好了，不要得寸进尺，哈利”
“今天是我的生日，我多煎了一个”
“那不是吃两个煎蛋的原因”弗农姨丈把他的肥脸从盘子里。“一个煎蛋已经足够应付你的小身板了很好，盘子空了是吗波特，快点给我回到你的碗橱里去检查东西，要知道我们可不打算为了你落下的任何东西折返。”
哈利把盘子放进水槽，慢悠悠地向楼梯间下他那碗橱改造的房间走去，期间还被达力绊了一跤，摔得呲牙咧嘴。他生着闷气钻进了碗橱，看着床角放的帆布书包鼓起嘴巴。有什么好收拾的呢他想。他只有几件达力穿旧的衣服、两对并不配套的袜子和几个缺胳膊少腿的兵人。虽然达力用剩的东西在这家里面随处可见，不过佩妮姨妈和弗农姨丈并不会慷慨地把所有达力的二手货都给他使用比如达力不想要的游戏机，他就很想要，而佩妮姨妈宁愿把它扔进垃圾箱也不想让他碰一下。
他越想越生气，忍不住把书包在床上摔了两下。一只蜘蛛从书包后面掉了下来，他很有娱乐精神地想到，也许他至少还有几只蜘蛛。
费格太太家住在距离女贞路两条街的紫藤路，在哈利的记忆当中，费格太太就等于卷心菜加几只对哈利一点都不友好的猫咪。对于哈利来说，被送到费格太太家里去算是刑罚的一种，这位老人远不如自己的