“我只是想考考哈利的科学课，看起来他不擅长这个。”潘多拉对哈利笑了，哈利不免大松一口气。然而接下来这位夫人又让哈利揪心起来“如果这会儿站在这里的是莉莉，她大概很乐意和我从天体运转一路谈到细菌培养。”
西里斯在对床发出响亮的咋舌声，洛夫古德夫人无所谓地耸耸肩。
温妮莎今天的精神看上去不错，哈利和她讲述这一周来在家发生的趣事、展示他的新魔杖和新学的咒语；在对角巷认识的新朋友罗恩韦斯莱、一本正经地清理掉他裤子上冰淇淋污渍的小女巫赫敏格兰杰，以及在取他的校服时遇到的德拉科马尔福。
“他一直仰着头，好像眼睛长在鼻孔里一样，对我伸手就如同施舍。我没有回握他，也不喜欢他说话的态度，活像鼻子下被人塞了臭大粪”
“哈利，别说那样的词。”温妮莎柔和地提醒道。
“好吧。”哈利瘪了瘪嘴。“总之，就算他用秀发柔顺剂把头发擦得滑不留手，令苍蝇在上面降落也能摔个四仰八叉，却也比不上罗恩脸上的一颗雀斑来的可爱。”
西里斯在对床哈哈大笑起来“形容得非常生动，哈利。”他用没缠绷带的前臂擦着笑出来的眼泪。“凭良心说话，他的父亲就是那样一个蠢货。”
“西里斯。”温妮莎颇有些无奈地叫着丈夫的名字。“能教哈利点更嗯，总之更正式的话吗”
“布莱克的话除了粗鲁一些并无不妥，”潘多拉罕见地附和道。“当年他无礼地闯入我家时，就是哈利说的那副样子。”
哈利闻言不禁觉得既心酸又好笑。
又和温妮莎聊了一会儿，莱姆斯敲门进了病房。“猜猜我在楼下遇见了谁”他迫不及待地向两位老朋友宣布这个消息。“卢修斯马尔福，和他鼻子下塞了臭大粪的妻子哦，哈利，你怎么在这儿”
“我记得是你把我推进壁炉的，莱姆斯。”哈利一头雾水。“以及你刚刚提到”
“我想你可以去隔壁看看隆巴顿夫妇了，哈利。”西里斯和莱姆斯一对上眼神就明白了对方的意图。“卢娜和纳威也在那里，不是吗艾丽斯的兜里总是有好糖块，也许你能找到几块还没拆封的胡椒小顽童。”
哈利垂头丧气地站起身，一边给莱姆斯让位一边嘟哝着“好吧、好吧，你们总是把我当成小孩子”
“我认为你就是小孩子，身高不足五英尺半的小豆丁。”潘多拉扶着他的肩头将他送出门外。“不要试图用任何咒语窃听我们的谈话，你知道在座四位都是咒语高手。”
哈利撇了撇嘴去了隔壁病房。
隆巴顿夫妇住在一间多人病房中，这间病房除了他们以外的病人总是来去匆匆，唯有他们一直在这里常住。今天隆巴顿夫妇的精神状况也十分良好，哈利走进病房的时候，隆巴顿先生甚至看了他一眼，哈利坚信他的嘴角弯了弯。
“要一起玩抛接球吗 ，哈利”纳威因为运动而满头热汗，圆圆的脸颊红扑扑的，和他的母亲隆巴顿夫人一模一样。“妈妈最近迷上了这个运动，我猜这也许是因为她记起自己曾经是魁地奇队追球手的缘故。”
“魁地奇队的追球手，”隆巴顿夫人笑眯眯地重复了一遍。“波特，接球”
“他不是詹姆波特先生，妈妈。”纳威十分有耐心地纠正着。“他是哈利波特，是波特先生的儿子。”
“波特，接球”隆巴顿夫人仍然笑眯眯地重复着，哈利觉得鼻子一酸，点了点头，和隆巴顿母子玩起了抛接球的游戏。过了一会儿，去茶水室买东西的卢娜回来了，她慷慨地同大家分享自己买来的零食，隆巴顿夫人仍旧对收集糖纸十分热衷，隆