这时，她才发现她忽略了霍格沃茨给她寄来的那封信，它躺在牛皮纸旁边的地板上，看上去似乎比往常她会收到的书籍清单要厚许多。harriet三下两下就拆开了信封，里面除了一些新学期的通知，还有一式折叠在一起的羊皮纸，她把它抽了出来，粗粗地浏览着。
这是一份寄给霍格沃茨三年级以上的学生的同意表，harriet越看呼吸越急促，要是她的监护人肯在这份表格上签字，那么她周末就能允许去霍格莫德村访问。在弗雷德和乔治的吹嘘下，她早就对这个魔法村庄心生向往一年多了，霍格莫德村里不仅有各种各样的魔法商店，还有一家据说是贩卖着最好喝的黄油啤酒的小酒馆，更令人激动的是，全英国最恐怖的鬼屋也坐落在这个村落里。可是，要怎么样才能让佩妮姨妈在这上面签字呢harriet犯难了，要是在一个小时以前，她还有那么点把握；现在她有没有走到佩妮姨妈面前提起这件事情的勇气都难说。
晚餐是冷掉的意大利面，谁都不敢抱怨一句。佩妮姨妈一张脸拉得老长，鼻孔直喘粗气；弗农姨夫则时不时越过他面前那一团红色的面糊给harriet一个愤怒的小眼神；达力吭哧吭哧地狼吞虎咽，他向来对食物都不怎么挑剔。就在餐桌上的气氛凝重得不能再凝重的时候，弗农姨夫清了清嗓子，开口说道“那么，亲爱的，我明天下午三点钟去接玛姬，你能在五点钟左右准备好晚饭吗”
harriet这下没法再继续她的鸵鸟把戏了，“玛姬姑妈要过来”她抬起头脱口问道，“您，您的意思是她要在这里待上一段时间”
弗农姨夫怒气冲冲地看了harriet一眼，但这跟之前他踏入的那场混乱没有关系，这次是因为harriet跟弗农姨夫的姐姐玛姬有着非常恶劣的关系。尽管她跟harriet毫无血缘联系，但是弗农姨夫还是从小就逼着harriet叫她姑妈。她第一次过来拜访的时候，harriet只有五岁，她因为看不惯harriet那一头乱翘支棱倒竖的头发，干脆把她捉去理发店剃了一个寸头；一年后，她第二次过来拜访，给佩妮姨妈带来了一大包据说是她邻居不要的小女孩的衣服，佩妮姨妈欣然收下了，几天以后，大人们发现harriet染上了虱子，又不得不把她带去理发店，把她好不容易长出来的短发剃了个精光。
经过这两次噩梦般拜访以后，harriet跟玛姬姑妈就结下了天大的梁子。尽管小时候的harriet非常害怕她的姨妈姨夫发脾气，但对上玛姬姑妈，她便有一种奇怪的韧劲，即便冒着可能会被罚三天不给吃饭的惩罚也要在玛姬姑妈的下午茶里放蟑螂，蛋糕里塞老鼠屎。弗农姨夫显然也没忘记harriet的这些行为，因为他马上就咆哮了起来。
“玛姬要在这里待上一个星期。这段时间，你最好给我好好表现”
harriet张了张嘴，可她想起这会德思礼一家本该津津有味地享受着一场丰盛的大餐，就把即将出口的话又咽了回去。
“在她过来以前，有些事情一定得说清楚。首先，你禁止在玛姬面前提到一切关于你的学校的事情，像今天这种事情，”弗农姨夫的脸又气得通红起来，“绝对禁止再发生”
harriet使劲咽下一块特别大的面疙瘩，无言地点了点头。