“多比”哈利不敢相信地说。
那小家伙抬起头来，松开手指，露出一双巨大的棕色眼睛和一只形状和大小都像一个大蕃茄的鼻子。
“先生是在叫我吗”小精灵从手指缝间好奇地问，声音很尖，甚至比以前多比的声音还要尖，是一种微微颤抖的刺耳的声音，因此哈利怀疑，尽管家养小精灵很难区别性别，但这一个大概是女的。
罗恩和赫敏都从座位上回过头来，就连韦斯莱先生也很有兴趣地扭头望着。
“对不起，”哈利对小精灵说，“我认错人了。”
“可是我也认识多比啊，先生”小精灵尖声地说。她用手挡着脸，好像被光刺得睁不开眼睛，尽管顶层包厢的光线并不强烈。
“我叫闪闪，先生，先生你”当她的目光落到哈利额头的伤疤上时，她那双深棕色的眼睛顿时睁得老大，像两只小菜碟。“你肯定是哈利波特”
“是的。”哈利说。
“哎呀，多比以前一天到晚都在谈你，先生”她说，把双手稍微放下一些，脸上的表情十分敬畏，“多比现在过得很不好吧是不是活得很糟糕”
“他挺好的呀，在我教父家里，每个月还有工资。”哈利说，小天狼星举手示意了一下。
“啊，布莱克先生，”闪闪尊敬的说，“我知道您的。但是您怎么能付他报酬呢”
“怎么”赫敏茫然地问，“他不应该得到报酬吗”
闪闪似乎被这个想法吓坏了，把手指合拢起来，这样她的脸又被挡住了一半。
“家养小精灵干活是不能有报酬的”闪闪从手指后面尖声说，“不行，这样不行，不行我以前就对多比说，我说，你该放弃那些追求自由、渴望工资的不切实际的妄想你该踏实工作、本分做事、听主人家的话。可他整天就知道寻欢作乐，这对一个家养小精灵来说是不合适的。我说，你这样到处玩耍嬉戏，接下来我就会听说你像某个下贱的妖精一样，被神奇动物管理控制司抓去问罪了。”
“可是，他也应该找点儿乐趣呀。”赫敏说。
“家养小精灵是不应该有乐趣的，女士”闪闪双手捂着脸认真地说，“可是，哈利波特却收留了小精灵中的败类，多比已经被高贵的马尔福家开除了，哈利波特却又让它去高贵的布莱克家工作。这不公平”她凄厉的尖叫道“这对其他家养小精灵不公平闪闪不希望多比过得好闪闪希望多比过得很糟糕”
哈利和赫敏面面相觑。
“你为什么要捂着脸呢”赫敏问。
“家养小精灵完全听从主人的吩咐。我有恐高症，”她朝包厢边缘扫了一眼，吸了口冷气，“可是我的主人派我到顶层包厢来，我就听话的来了，女士。”
“他明明知道你有恐高症，为什么还要派你到这儿来”赫敏不满地皱起眉头，问道。
“主人要我给他占一个座位，他太忙了，”闪闪侧过脑袋，望了望她旁边空空的一片座位，“闪闪真希望她回到主人的帐篷里，但是闪闪听从吩咐。闪闪是个很乖的家养小精灵，闪闪和多比不一样。”她又恐惧地看了看包厢边缘，赶紧把眼睛完全捂住了。
赫敏还想说什么，哈利把她扯了回去。
“家养小精灵都这样古怪，”罗恩小声地问，“看看克利切和多比就知道了。”
他们掏出全景望远镜，开始调试，他望着体育馆另一面的人群。
“真棒啊”罗恩摆弄着望远镜侧面的重放旋钮，说道，“我可以让那边的那个老家伙再掏一遍鼻子再