阿翡穿着一身藕粉色的小襦裙，桑蚕丝织就的苏缎，柔软光滑，阿翡不喜妆办，为了省事，命丫鬟将头发扎起来，挽成两个小包包，省时省力还方便。
为着这个发型，阿翡还和黛玉私下抱怨，做女孩子就是麻烦，要是托成男儿就好多了，蓬头垢面，放在魏晋时，还能博个风流不羁的美名。
听得黛玉啼笑皆非，好巧不巧，偏生又被贾敏听了个正着，立时便动了肝火，罚了阿翡五日的禁闭，小脸都瘦了一圈。
阿翡耳朵好使，听见晴雯和紫鹃偷偷说的话，板起小脸，学着贾敏平日威严的模样，皱眉训斥道“这话才是正理，姐姐胃口不好这样的大事，该立刻回我才对，我若知道，早就过去劝姐姐用膳了，也不用耽搁半日。”
晴雯紫鹃忍笑，连连点头认错。
阿翡满意的点了点头，摸了摸自个圆鼓鼓的小肚子，又牵起黛玉纤细的手腕，粉发愁的说“姐姐都瘦了，日后须得注重保养，食为人天，姐姐可记住了。”
黛玉失笑，摸了摸阿翡的包包头，叮嘱道“暑气上行，阳气外发，伏阴在内，难免心燥些，止津解渴的寒凉之物略用些，不可多食，不留神，作下病来，可不是好顽的，上个月，祁哥儿贪食，妈妈们没注意，多吃了两个果子，晚间就闹起腹痛来。”
阿翡脆生生应道“姐姐，放心罢，我记住了。”
黛玉一笑，牵着阿翡的手到她的小书房，翻了翻阿翡的字帖，阿翡的性情和同龄的小女孩相对来说，古怪得很，不喜诗词歌赋，不喜华服玉饰，似乎生命里除了吃没有任何事有意义。
黛玉翻着阿翡风骨初现的字帖，微微一笑，即便是习字，阿翡也不喜欢卫夫人簪花小楷的娟秀，诸多大家中，阿翡独爱虞文懿内含刚柔的书法，却比虞公多了几分锋利，和欧体的筯骨外露不同，阿翡写出的是蕴含于字里行间的风骨。
初次见时，黛玉心中陡然微悸，特地将字帖拿给祖母看，字如其人，黛玉只怕阿翡心中有难以言明的郁结，时日久了，恐成症候。
未想到，祖母看完，出了会神，道“由她去罢，无碍的。”
黛玉细心观察了好一阵，见阿翡每日只要有足够的东西就兴高采烈的，半分郁结的神色也无，遂一笑置之，暗道自家多心。
看完字帖，叮嘱了阿翡不可劳神，丫环呈上冰碗，并两样鲜果，两盘点心，冰碗是水晶玉碗，底下洒了一层薄薄的碎冰块，果藕切成花片，去芯鲜莲蓬子、鲜菱角、鲜芡实，相思豆，浇一层鲜红的玫瑰酱，蜂蜜、白糖。
两样鲜果，一样是紫红透亮的玛瑙果，一样是细嫩清脆的蜜瓜，剔了子，切成棱形小块。
两盘点心，一盘是青绿如沙的绿玉糕，另一盘是色白润滑的如意糕。
早在丫鬟进来时，阿翡就目不转睛的盯着，看得黛玉发笑，偏偏黛玉没发话，阿翡不敢拿，眼巴巴的盯着黛玉，无声催促，仿佛在说，姐姐，我们吃东西吧，吃吧，吃吧
黛玉忽生促狭之心，假装没注意到阿翡殷切的小眼神，不快不慢的翻动字帖，间或为阿翡指出一处失误来，细细讲解。
阿翡欲言又止，心不在焉，时不时抬头瞄一眼桌上的点心。
半柱香的功夫，还是美食的诱惑力更大些，阿翡垂头，期期艾艾的开口道“姐姐，我饿了。”
黛玉翻阅的手一顿，再忍不得，扑在案上偷笑。
阿翡这才明白过来，跺了跺脚，生气道“姐姐，你捉弄我，我不和你好了。”
黛玉捏了捏阿翡的小脸，“嗯”了一声，