她清点完了数量，确保万无一失后，转身离开了预言大厅。
她长大了。
她有了自己的工作，如果按照她最初那美好的设想，她现在应该已经结婚了。
那是她已经不会也不敢再去想的过往。
来自于那个人的承诺似乎还在耳边，一遍又一遍不厌其烦地诉说着。
坎蒂丝坐在老式电梯里，捂着耳朵，让自己尽量保持清醒。
她没有再得到任何关于里德尔的消息。
她不知道他去了哪里，在做什么，那好像也和她没有关系了。
说不定他现在已经不在英国了。
站在人来人往的街道上，坎蒂丝深吸了一口气，迈开步，加入了这匆忙行进的人群。
其实里德尔并没离开英国。
他还在这里，在翻倒巷博金博克黑魔法商店工作。
所有欣赏他的教授都说这很可惜，那样一个才华出众的年轻巫师去做了店员。
但他其实不算是店员。
他因为彬
彬有礼，英俊聪明，很快得到了只有博金博克这种地方才有的特殊工作。
博金博克黑魔法商店是专门销售特异性能黑魔法物品的商店，里德尔被老板博金派去说服那些有宝物的人，让他们将宝物出售给商店。
他对此事非常擅长。
也因为这个工作便利，他很快就找到了他想要的那些东西的线索。
一间起居室里，一个很胖很胖的老太太正在梳妆打扮。
她戴着一顶精致的姜黄色假发，艳丽的粉红色长袍在她四周铺散开来，让她看上去像一块融化的冰淇淋蛋糕。
她正对着一面镶嵌着珠宝的小镜子，用一块大粉扑往已经鲜红的面颊上涂着胭脂，一个苍老瘦小的家养小精灵正在给她的胖脚上穿上一双紧绷的缎面鞋子。
她是赫普兹巴史密斯，是远近闻名的富婆，至今仍然单身。
“快点儿，郝琪”赫普兹巴专横地说，“他说四点来，只有两分钟了，他还从来没迟到过呢。”她收起粉扑，家养小精灵直起腰，脑袋才到她的椅垫那么高，纸张一般的皮肤挂在它的骨架上，像赫普兹巴身上披着的那块细亚麻袍子一样。
“我怎么样”赫普兹巴问，一边转动着脑袋，从各个角度欣赏着她镜中的面孔。
“很美丽，夫人。”郝琪尖声说。
赫普兹巴对这个回答很满意，但她所不愿意相信的现实是，她的容貌和美丽这个词根本搭不上边。
四点钟到来时，门铃准时响了起来。
赫普兹巴激动地跳了起来，她叫道“快，快，他来了，郝琪”
她激动地催促着郝琪行动，郝琪立刻奔出了房间。
起居室外面显得有些拥挤，摆满了大大小小的东西，简直想象不出还有人能穿过这里而不撞到一样东西。
这里有陈列着数不清的描漆小盒的橱柜，排满烫金书籍的书架，摆着大小星体和星相仪的架子，还有许多长在铜器皿中的茂盛植物。
这间屋子看上去像是魔法古玩店和温室拼凑起来的。
小精灵一会儿就回来了，后面跟着一个高个子青年。
毫无疑问，这是里德尔。
他穿着一套黑西装，头发比上学时候长了一些，面颊凹进去，但这些都很适合他，他
看上去更英俊了。
他小心地穿过拥挤的房间，看样子已经来过很多