“工作结束后我们谈谈。”
阮卿的心跳速度突然飙升，她明显感觉到今天一定会有什么事情会发生，她点了下头，说“嗯。”
这次是德国那边某个大学来参观学校。
因为外语院系通常都会跟国外的学校有合作，所以时不时会有外宾过来，四年前阮卿还是个愣头青，现在就已经可以在这边陪同翻译了。
不过有的时候对方的语速过快，她翻译起来还是有些吃力。
说了好几次“entschudi bitte”，中途顾景辞还帮忙解围了一下，阮卿其实是第一次做这个工作，她当然也会有点小紧张，在真正做这件事之前，阮卿一直觉得自己的能力其实是没有问题的。
当年德语系的口译大赛，她是第一名的成绩优胜的。
对于这种翻译，她应该不会吃力才对。
好在这次来的教授也没有什么架子，毕竟不可能做到百分百的完美，她有些地方没有做好，对方也并没有说什么，最后参观完学校，还在领导面前夸奖了顾景辞。
但毕竟是夸奖的顾景辞，顾景辞不好自己做翻译，只能阮卿来翻译这一段。
“vieen dank fur ihre gastfreundschaft，ich habe nicht erartet， dass dee schue een guten ehrer hat”
“谢谢你们今天的招待，没想到贵校竟然有如此优秀的老师。”
“ich gube， see fhigkeiten hren hier nicht auf”
“我相信他的能力不止于此。”
确实不止于此，随便一个人都能看出来顾景辞的能力只来当一个老师确实有些大材小用了。
德国人说话也是真的直爽。
顾景辞欣然地接受了来自教授的夸奖，倒也没有谦虚。
他道了谢，说“danke shne”
“haha，ir hen jetzt zuruck”教授笑了声后说。
他说现在要回去了，阮卿刚开口，一句话说了一半，忽然被顾景辞打断。
她的意思是说，希望您在这次参观中感觉到愉快，那么我们现在安排人送您回酒店。
但顾景辞不是这么说的。
他问了一句“nen sie jetzt nach deutschnd zuruckzukehren”
您现在要回德国吗
阮卿忽然愣住，却听到教授那边回答了“ja”，他说是的。
接下来阮卿就一直没有插话，等顾景辞跟教授那边交流，她在旁边默默听着，庆幸刚才自己没有把话说完，不然可能真的会有点丢人了。
连对方的意思都没搞明白，她就这样开口了。
学校这边安排了人会把他们送到机场，等人上车以后，教授还把车窗摇下来对顾景辞说了一句话。
只有阮卿和顾景辞能听懂。
教授公然撬墙角，他说，如果顾景辞愿意去德国的话，随时可以联系他。
阮卿只能说一句，“是道别的话。”
总不能告诉学校的领导人家现在想从你手上挖人吧。
人都走了以后阮卿才松了口气，一直悬吊着的心终于放了下来，伸手捋了捋胸口，她觉得自己在这样的场面上似乎还是有些年轻了。
就算口译大赛是一等奖。