“这事儿还是得咨询专家。”凯拉画完了，把纸亮出来，上面用箭头和虚线标出了另外一条路线，“下次从雪山地界走吧，在西南方向，这里虽然看起来凶险，但只有在大概这个哨站过去一千多米的位置有一道关口，不是很难过，注意走位躲远攻，很轻松就能从那儿离开。”
扎塔娜看见女孩眼里颇为自信的笑意，一副“我是不是好聪明快夸我”的样子，勉强地感激了一句，然后又添了一句道歉。
凯拉听出她语气里的低落与歉意，摇摇头，话里的情绪温温和和的“没关系的，不要太悲观，说不定生活哪天就会让你遇到惊喜呢。”
线人的消息说企鹅人九点到十二点和某位宝石商人约见在一家高档餐厅“谈论商务”。迪克已经让杰森去监视了，现在只希望他还能赶得上。他跟着康斯坦丁走进那家位处红灯区的酒吧，一身夜翼制服引来了频频侧目，但大多数人在看见他身旁的康斯坦丁后不知道是避讳还是了然，很快都不再关注这边。
康斯坦丁和那个女酒保说了几句话，女酒保走进吧台后的一扇门，再出来时就判若两人从外貌却是还是同一个人，但语气和气质都从刻板冷淡完全转变成了轻佻妩媚。
“夜翼，哇哦。你还真是会给我带来惊喜呀，约翰康斯坦丁。”她看向迪克，像是真的很开心一般，立刻从酒柜上挑了一瓶味道醇厚的好酒。
“没空和你闲扯了，特蕾斯。你应该很清楚我是为什么而来的。”
女人把酒放在桌上，狭长的眼睛微微眯着。迪克不明理由，总觉得那副瞳孔让他联想到某些冷血动物。
她说“我可听不懂你在说什么。你这架势像是来找麻烦的，我做了什么不该做的事吗”
康斯坦丁从口袋里拿出一件东西放在桌上。那是一块外表面光滑的石块，看上去平平无奇。但在他从手指抚过其上时却显现出一道浅金色的蛇的纹路。
“这是你的蛇卵。为什么要把这种东西给凯拉”他的神色布上一层阴霾，语气冷硬，“不要说与你无关，我不想用强硬手段逼你说真话。”
特蕾斯没有半点被人威胁到的意思，笑嘻嘻地倒了一杯酒，然后把高脚杯缓缓推到了迪克的面前，目光也从康斯坦丁身上转向了他“我当然会说真话。凯拉有让我要对一些来访的侦探知无不言这其中包括了你，漂亮小鸟。”
迪克觉得自己被那副不知道该算是诡异还是美丽的眼睛盯得心里发毛，不过专业素养让他没有把渗意表现出半分“我和康斯坦丁的目的是一样的。回答他的问题。”
女人给自己也倒了一杯酒“因为她需要这个。它可以修复伤口，还有一定的易容效果。她受了灼伤，手臂上会留很难看的疤。她问我有什么能够暂时遮掩这些伤的方法。所以我给了她这个小物件。”
“给她”约翰捉住这个字眼重复了一遍。
“对。除此之外她还向我要了很多东西，我尽我所能地都给了她，如果是我没有的，我向她介绍了能帮上忙的朋友。”
他愈发觉得莫名其妙“你是一个商人，你从来不会给别人东西。”
特蕾斯没有直接否认，那确实是她的一贯作风“一定要把这说成一场交易的话，我是用一些无足轻重的东西换取哥谭免于一场浩劫。我觉得这非常值得。”
迪克发出疑问“浩劫是指会发生大地震吗”
“不，还有比那更恐怖的。